Händelsen ska ha inträffat på Rönnbärsgatan i centrala Vimmerby i mitten av augusti.
Enligt åklagare Jacob Semark ska den misstänkte ha utdelat flera slag och sparkar mot målsägandens huvud och kropp.
Enligt åtalet ska misshandeln ha orsakat sårskador, blodvite och smärta.
Utöver förhör med de båda inblandade har åklagaren också kallat två vittnen som stöd för misshandeln, samt åberopat fotografier och rättsintyg för att bevisa skadorna och åtalet.